Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
Glaskanal
English translation:
Glass/window channel
Added to glossary by
Iouri Belov
May 21, 2002 15:14
22 yrs ago
Swedish term
Finland
Experienced professional translator
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Swedish to Russian, French to Russian, and 2 more.
Glaskanal
Swedish to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
cars
Car Manual (Handbook for reparemen)
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Glass channel or window channel |
shewid
|
| 1 | glass tube |
Vidmantas Stilius
|
Proposed translations
+1
21 hrs
Selected
Glass channel or window channel
According to Dictionary of Automotive Technology produced by Peter Collin Publishing:
Window channel (Glass channel = US English): U-shaped draught excluder, often fitted with a steel core, along wind-up door window edges inside the door frame.
Window channel (Glass channel = US English): U-shaped draught excluder, often fitted with a steel core, along wind-up door window edges inside the door frame.
4 KudoZ points awarded for this answer.
18 hrs
Vidmantas Stilius
Works in field
18 years in shipping business
Native in: Lithuanian
Works in: English to Lithuanian, Russian to Lithuanian, Hungarian to Lithuanian, and 5 more.
glass tube
It's only guessing; if used for testing
Discussion