Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
reconfigurar (este contexto)
English translation:
reschedule (the plant's production)
Added to glossary by
Chiwi
Jul 24, 2007 16:54
16 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
reconfigurar
Spanish to English
Bus/Financial
Insurance
En el referido periodo de paralización, el Asegurado pudo reconfigurar la producción de la planta de (X país) con el objeto de fabricar los donuts para (Z país). Este incremento de la capacidad productiva de la planta fue posible añadiendo turnos normales y/o horas extras al régimen normal de producción. Merced a esta medida, el Asegurado pudo disponer todo el tiempo de suficiente donuts para comercializar en (Z país).
Proposed translations
(English)
4 +1 | reschedule (the plant's production) | MikeGarcia |
4 | reconfigure | Kathleen Shelly |
Proposed translations
+1
13 mins
Selected
reschedule (the plant's production)
HTH.- In that context...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
14 mins
reconfigure
Is there any reason why you can't use reconfigure?
Something went wrong...