Glossary entry (derived from question below)
Jul 24, 2007 12:14
16 yrs ago
2 viewers *
French term
elts/mm3
French to English
Medical
Medical (general)
body fluid analyses
Analysis of pleural fluid:
"Numeration: 2010 elts/mm3. Hematocrite: 6.5%. Cytologie:..."
Don't know what the abbreviation elts stands for. (e with an acute accent).
"Numeration: 2010 elts/mm3. Hematocrite: 6.5%. Cytologie:..."
Don't know what the abbreviation elts stands for. (e with an acute accent).
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | éléments/mm3 = or white blood cells per mm3 (or RBC) |
Drmanu49
|
| 2 +3 | elements |
Kari Foster
|
Change log
Aug 9, 2007 22:16: Drmanu49 Created KOG entry
Proposed translations
+2
21 mins
Selected
éléments/mm3 = or white blood cells per mm3 (or RBC)
La VS est à 32 mm à la première heure, les GB sont à 14300 éléments/mm3, l’Hb est à 11.6 ...... Institut National d’Orthopédie M. T. KASSAB – 2010 - Manouba ...
www.litar.org/abstracts2004.htm - 467k -
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-07-24 13:38:27 GMT)
--------------------------------------------------
The wide use of counters in human blood analysis is evidenced by the .... number of blood elements (such as red blood cells) therein per cubic millimeter is ...
www.patentstorm.us/patents/4847204-description.html - 27k
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-07-24 13:39:12 GMT)
--------------------------------------------------
Yes, please read number of blood elements (such as white or red blood cells) per cubic millimeter
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-07-24 14:39:22 GMT)
--------------------------------------------------
And of course as mentioned by Sue, other elements may be present.
www.litar.org/abstracts2004.htm - 467k -
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-07-24 13:38:27 GMT)
--------------------------------------------------
The wide use of counters in human blood analysis is evidenced by the .... number of blood elements (such as red blood cells) therein per cubic millimeter is ...
www.patentstorm.us/patents/4847204-description.html - 27k
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-07-24 13:39:12 GMT)
--------------------------------------------------
Yes, please read number of blood elements (such as white or red blood cells) per cubic millimeter
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-07-24 14:39:22 GMT)
--------------------------------------------------
And of course as mentioned by Sue, other elements may be present.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+3
16 mins
Kari Foster
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Technical knowledge, attention to detail
Native in: English 
Works in: French to English, Italian to English, German to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Something went wrong...