Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gain taxed
Spanish translation:
ganancia gravada
Added to glossary by
Mercedes L.
Jul 23, 2007 20:46
16 yrs ago
English term
gain taxed
English to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
mortgage
It is a feature of the taxed as earned investments ... Sorry, no further context this time.
Any ideas?
thank you so much!
Any ideas?
thank you so much!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | ganancia gravada |
Mercedes L.
|
| 4 +2 | ganancias sujetas a impuestos |
Tradjur
|
| 3 | impuestos sobre ganancias por venta de activos |
Rocio Barrientos
|
Change log
Jul 30, 2007 12:07: Mercedes L. changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/102760">newwaysolutions's</a> old entry - "gain taxed"" to ""ganancia gravada""
Proposed translations
+4
2 mins
Mercedes L.
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Your freelance partner
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
28
Selected
ganancia gravada
sugg.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
9 mins
Rocio Barrientos
Bolivia
Bolivia
Native in Spanish
Specializes in field
Bolivia
Social Scientist, MBA - Ph.D.(c)
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
158
impuestos sobre ganancias por venta de activos
A capital gains tax (abbreviated: CGT) is a tax charged on capital gains, the profit realized on the sale of an asset that was purchased at a lower price.
http://en.wikipedia.org/wiki/Capital_gains_tax - 60k
http://en.wikipedia.org/wiki/Capital_gains_tax - 60k
+2
53 mins
ganancias sujetas a impuestos
Otra opción. Saludos
Peer comment(s):
| agree |
Maria Garcia
24 mins
|
|
Gracias :)
|
|
| agree |
MikeGarcia
: Ganacias,beneficios,utilidades...depende de donde va la traducción.-
15 hrs
|
|
Gracias :)
|
Something went wrong...