Jul 22, 2007 19:44
16 yrs ago
English term
Germany
Native in: German 
, Spanish
Works in: Spanish to German, German to Spanish, English to Spanish, and 1 more.
s.u.
English to German
Law/Patents
Engineering: Industrial
Garantien
THIS LIMITATION OF REMEDY IS INTENDED BY THE PARTIES TO SURVIVE EVEN IF THE REMEDY IS CLAIMED TO HAVE FAILED OF ITS ESSENTIAL PURPOSE.
Ich kriege diesen Satz einfach nicht auseinanderklamüsert ... *hoil*
Bin für jede Hilfe dankbar!
Ich kriege diesen Satz einfach nicht auseinanderklamüsert ... *hoil*
Bin für jede Hilfe dankbar!
Proposed translations
(German)
| 2 +2 | s.u. |
Klaus Urban
|
Proposed translations
+2
38 mins
Klaus Urban
Native in German
HR / Compliance Professional
Native in: German 
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
s.u.
ein Versuch:
"Durch die Begrenzung dieses Rechtsmittels beabsichtigen die Parteien zu erreichen, dass das Rechtsmittel selbst dann noch wirksam bleibt, wenn behauptet wird, dass es seinen eigentlichen Zweck verfehlt hat."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, Klaus! Das war genau der Schubser, den ich brauchte ... ;o)"
Something went wrong...