Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
snap back
Spanish translation:
ir a:/regresar a:/regreso rápido a:/saltar a:/salto a:
Added to glossary by
César Cornejo Fuster
Jul 21, 2007 10:00
16 yrs ago
12 viewers *
English term
Degrees in Translation & English Studies
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Catalan to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
snap back
English to Spanish
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Applications
En menú:
"Memory usage
Internal storage
Memory card
Signal strength
Temperature
Meterre fresh frequency
Snap back' to top/left
Wrap top/bottom view lines
Would you like to keep your Facade settings and files for future installations?
Notes
Show Notes"
"Memory usage
Internal storage
Memory card
Signal strength
Temperature
Meterre fresh frequency
Snap back' to top/left
Wrap top/bottom view lines
Would you like to keep your Facade settings and files for future installations?
Notes
Show Notes"
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | ir a:/regresar a:/regreso rápido a:/saltar a:/salto a: |
Rocio Barrientos
|
| 4 | contraer/contracción (ajustar/recuperar) |
Elizabeth Sánchez León
|
Change log
Jul 23, 2007 09:13: Monika Jakacka Márquez changed "Term asked" from "Snap back" to "snap back"
Proposed translations
+2
2 hrs
Rocio Barrientos
Bolivia
Bolivia
Native in Spanish
Bolivia
Social Scientist, MBA - Ph.D.(c)
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
11
Selected
ir a:/regresar a:/regreso rápido a:/saltar a:/salto a:
si yo fuera quien tu usuario me gustaria el
ir a:
:) son 3 letras que te dicen que hacer
:) saludos y mi granito tiene 3 letras, más varias otras opciones
suerte
ir a:
:) son 3 letras que te dicen que hacer
:) saludos y mi granito tiene 3 letras, más varias otras opciones
suerte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
53 mins
Elizabeth Sánchez León
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Certified Localisation Professional
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
102
contraer/contracción (ajustar/recuperar)
He encontrado "contraer" en el IATE. Ahora sí que tiene más sentido. ;)
Suerte.
Suerte.
Something went wrong...