This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
come una sola voce
Tipo di campagna

Glossary entry

Italian term or phrase:

autoadattatività

Dutch translation:

zelfinstelling / zelfbewerking

Added to glossary by Jan VERHEYDEN
Jul 19, 2007 10:01
16 yrs ago
Italian term

autoadattatività

Italian to Dutch Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks Turbomotor
Context: functies/werking van een motorbesturingseenheid (ECU) van een turbomotor.

Tekst: Dopo aver posto il commutatore in posizione RIPOSO, l’Unità Elettronica di controllo motore disattiverà il relé di alimentazione principale con un ritardo di alcuni secondi, per consentire la memorizzazione dei *** dati di autoadattatività***.

De zin dient ter illustratie, ik zoek natuurlijk alleen de correcte vertaling van het woord autoadattavità.
Proposed translations (Dutch)
4 zelfinstelling / zelfbewerking
Change log

Jul 29, 2007 08:41: Jan VERHEYDEN changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/89966">Joris Bogaert's</a> old entry - "autoadattatività"" to ""zelfinstelling / zelfbewerking""

Discussion

Joris Bogaert (asker) Jul 19, 2007:
Tja... Dat dacht ik dus ook, maar dat is het dus niet :-)
Sherefedin MUSTAFA Jul 19, 2007:
zelfaanpassing?

Proposed translations

12 mins
Selected

zelfinstelling / zelfbewerking

volgens Van Dale: zelfinstelling / zelfbewerking.
In deze context zou ik zelfinstelling gebruiken.
Misschien ook wel 'adaptatie'...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Bedankt!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search