Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bonded abrasives
Indonesian translation:
amplas ikat
Added to glossary by
ivo abdman
Jul 18, 2007 04:41
16 yrs ago
3 viewers *
English term
Indonesia
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Italian to English, and 7 more.
bonded abrasives
English to Indonesian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
abrasives
Mohon dibantu padanan katanya
Abrasive article, such as coated abrasives and bonded abrasives, are use ini various industries to machine workpiece, such as by lapping, grinding, or polishing
Abrasive article, such as coated abrasives and bonded abrasives, are use ini various industries to machine workpiece, such as by lapping, grinding, or polishing
Proposed translations
(Indonesian)
| 5 +1 | amplas berbahan pengikat |
Hipyan Nopri
|
| 4 | alat penggosok (yang) diikat |
M. Laut
|
| 3 | pengikis dalam bentuk ikatan |
Regi2006
|
Proposed translations
+1
16 mins
Hipyan Nopri
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Bachelor of English & Candidate LL.B.
Native in: Indonesian (Variants: Pasemah/Besemah, Minangkabau) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
143
Selected
amplas berbahan pengikat
Suatu jenis produk amplas di mana butiran2 amplasnya disatukan oleh bahan pengikat.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-07-18 07:27:46 GMT)
--------------------------------------------------
Ini kutipan & referensinya:
Bonded abrasives are a mixture of abrasive grains, fillers and bonding materials. The bonding agent can by vitreous; resin, rubber, shellac, epoxy, magnasite and a range of bonding materials often referred to as a ‘plastic’.
http://www.thebaf.org.uk/
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-07-18 07:27:46 GMT)
--------------------------------------------------
Ini kutipan & referensinya:
Bonded abrasives are a mixture of abrasive grains, fillers and bonding materials. The bonding agent can by vitreous; resin, rubber, shellac, epoxy, magnasite and a range of bonding materials often referred to as a ‘plastic’.
http://www.thebaf.org.uk/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Saya pilih jawaban yang ini karena paling mendekati
coated abrasive = ampelas lapis
bonded abrasive = ampelas ikat
Sebenarnya ini mengacu pada cara pembuatan ampelas tersebut. Kalau ampelas lapis itu dibuat
seperti kue lapis (berlapis-lapis), sedangkan ampelas ikat dibuat seperti kue bolu kukus
(butiran ampelas dan pengikat (binder) dicampur menjadi adonan lalu dicetak)."
5 mins
pengikis dalam bentuk ikatan
HTH
1 hr
alat penggosok (yang) diikat
<><><>
Something went wrong...