This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Implantationsstellen
Taktung

Glossary entry

German term or phrase:

AGB/Allgemeine Geschäftsbedingungen

Turkish translation:

(Genel) Hükümler ve Koşullar

Added to glossary by Leyal
Jul 17, 2007 18:23
16 yrs ago
2 viewers *
German term

AGB/Allgemeine Geschäftsbedingungen

German to Turkish Law/Patents Law: Contract(s) anlaşma
vollständige Informationen über AGB auf unserer Homepage
Ingilizcesi : General terms and conditions / Standard business conditions
şimdiden teşekkürler
Proposed translations (Turkish)
5 (Genel) Hükümler ve Koşullar
5 +1 Genel Ticari Koşullar
5 Genel Çalışma Şartlarımız
Change log

Jul 17, 2007 18:34: Leyal changed "Field" from "Other" to "Law/Patents" , "Field (specific)" from "Law: Patents, Trademarks, Copyright" to "Law: Contract(s)"

Jul 18, 2007 05:02: Özden Arıkan changed "Term asked" from "AGB/Allgeimene Geschäftsbedingungen" to "AGB/Allgemeine Geschäftsbedingungen"

Oct 21, 2007 02:32: Leyal Created KOG entry

Discussion

Taner Göde Jul 17, 2007:
"Allgemeine"

Proposed translations

10 mins
German term (edited): AGB/Allgeimene Geschäftsbedingungen
Selected

(Genel) Hükümler ve Koşullar

veya:
(Genel) Hükümler ve Şartlar

zaman zaman şuna da rastlanabiliyor:
(Genel) Sözleşme Hükümleri(miz)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "elimdeki metine en uyan bu, herkese teşekkürler ve iyi haftasonları diliyorum"
48 mins
German term (edited): Allgeimene Geschäftsbedingungen

Genel Çalışma Şartlarımız

Allgeimene Geschäftsbedingungen = Genel Çalışma Şartlarımız


* TÜRKİYENİN EN YENİ BEDAVA EMLAK İLAN SİTESİNE HOŞGELDİNİZ! Genel Çalışma Şartları. Genel. Aşağıdaki Genel Çalışma Şartlar Verelim.com ve Üyeler Arasındaki İlişkileri Düzenler ve Bu Üyelere Hangi Şartlarda Hizmet ...
www.emlak.verelim.com/index.php?a=28&b=140 - 37k - Önbellek - Benzer sayfalar

* Emlakçı ofisleri için emlak yönetim uygulaması - Genel Çalışma ...İhtiyaçlarınız ve merak ettikleriniz için yukarıdaki iletişim düğmesine basarak kendinizi tanıtabilirsiniz. hemen tanışalım! Genel Çalışma Şartları ...
www.emlakciyiz.net/eyucgs.html - 7k - Önbellek - Benzer sayfalar

* Emlak Net GENEL ÇALIŞMA ŞARTLARI. GENEL ÇALIŞMA ŞARTLARI. © Copyright Emlak.Com.TR. Genel Tanımlar Aşağıdaki Genel Çalışma Şartlar Emlak.Com. ...
login.emlak.net/start.php?action=gcs - 17k - Önbellek - Benzer sayfalar

Ikarus myMail Wall ™Dosya Biçimi: PDF/Adobe Acrobat - HTML olarak görüntüle
Ikarus Software GesmbH Genel Çalisma Sartlari. Ikarus myMailWall™. 1. Geçerlilik. Ikarus un myMailWall genel sartnamesi, Ikarus un diger tarafa karsi yerine ...
www.asle.com.tr/mym_vertrag_tr.pdf - Benzer sayfalar

Mobilx :: Araç alıp satmanın en kolay yoluGENEL ÇALIŞMA ŞARTLARI(GÇŞ). www.mobilx.com.tr sayfasının yayınlanması ... Bu Genel Çalışma Şartları (GÇŞ). mobilx.com.tr ile ona ait olan bilgi bankasını ...
www.mobilx.com.tr/a.page/firma/a36.html - 26k - Önbellek - Benzer sayfalar

Vuruldum ® - Genel Çalışma Şartlarımız. Genel Çalışma Şartları. Dikkatinize Vuruldum.com’un Genel Çalışma Şartlarını aşağıda bulabilirsiniz. Vuruldum.com'a üye olmadan önce lütfen bu sözleşmeyi ...
www.vuruldum.com/agb.php - 33k - Önbellek - Benzer sayfalar

E.G.O.1.2 Satış, teslimat ve ödemeler için genel çalışma şartları sadece ticari müşteriler için uygulanabilirdir. 2. Sipariş, Teslimat Noktası, Dokümanlar ...
www.egoproducts.com/General_Terms_and_Conditions.595.0.html... - 25k - Önbellek - Benzer sayfalar

Ws.tc Bedava Domain - 25MB Hosting SiteAşağıdaki genel çalışma şartları (GÇŞ)bizim hizmet servisine kabul edilmenin ... Genel Çalışma Şartları ile ilgili sözleşme, başvuru teklifinizin kabulu ile ...
www.ws.tc/agb.php - 19k - Önbellek - Benzer sayfalar

[PDF] Allgemeine Geschftsbedingungen von IKARUS Software GmbHDosya Biçimi: PDF/Adobe Acrobat - HTML olarak görüntüle
Ikarus Software GmbH Genel Çalışma Şartları. Ikarus Managed Security Services. 1. Geçerlilik. Ikarus un Managed Security Services genel şartnamesi, ...
www.mymailwall.at/tr/mym_vertrag.pdf - Benzer sayfalar

DPDPAKET TAŞIMACILIĞI İÇİN GENEL ÇALIŞMA ŞARTLARI ÖRNEĞİ. ... KG (DPD)’nin tüm bu genel çalışma şartları, diğer zorunlu kanuni şartlar öncelik teşkil etmedikçe ...
www.dpd.net/index.php?id=48698 - 31k - Önbellek - Benzer sayfalar


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-07-17 20:01:20 GMT)
--------------------------------------------------


Allgemeine Geschäftsbedingungen = Genel Çalışma Şartlarımız

Reference:

http://www.google.com.tr/search?hl=tr&q=%22Genel+%C3%87al%C4%B1%C5%9Fma+%C5%9Eartlar%C4%B1%22&meta=

Something went wrong...
+1
2 days 10 mins

Genel Ticari Koşullar

http://www.google.com.tr/search?hl=tr&q=Genel Ticari Koşulla...

--------------------------------------------------
Note added at 2 Tage11 Stunden (2007-07-20 05:40:22 GMT)
--------------------------------------------------

Sayın Gode, yahoo'da arattığımda 5.310.000 hitle karşılaşıyorum, o yüzden öyle söyledim. Her ne kadar aynı anlama gelse de, oturmuş karşılığı [Genel Ticari/Ticaret Koşullarıdır].
Peer comment(s):
neutral Taner Göde : Ama o Allgemeine Handelsbedingungen olmaz mı? http://www.google.de/search?hl=de&q=Allgemeine Handelsbedingungen&btnG=Google-Suche&meta=lr=lang_de ve 26.500 hit de bence fena sayılmaz yani. Hemen hemen hiç kullanılmadığını söyleyemeyiz.
10 hrs
hemen hemen hiç kullanılmaz. Verdiğim adreste hem almanca hem de türkçesini bulabilirsiniz: http://www.e-xist.biz/agb.php?lang=de&PHPSESSID=80d72f46e6d9...
agree Ali Fuat Özan
193 days
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search