Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
accounts balance b/fwd and accounts balance c/fwd
German translation:
Saldovortrag und Saldoübertrag
Added to glossary by
Isabel Hohneck
Jul 16, 2007 15:43
16 yrs ago
3 viewers *
English term
Germany
Quality + Precision + Speeeeeeeeeeed
Native in: German
Works in: English, English to German, English to French, and 20 more.
accounts balance b/fwd and accounts balance c/fwd
English to German
Bus/Financial
Accounting
Weiß jemand, was b/fwd und c/fwd bedeutet?
Es gibt keinen Kontext - nur eine Liste von einzelnen Begriffen.
Tausend Dank!
Isabel
Es gibt keinen Kontext - nur eine Liste von einzelnen Begriffen.
Tausend Dank!
Isabel
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | brought forward / carried forward [carryforward] - Übertrag/Vortrag (auf neue Rechnung) |
Steffen Walter
|
Change log
Jul 16, 2007 15:49: Steffen Walter changed "Term asked" from "Accounts balance b/fwd and Accounts balance c/fwd" to "accounts balance b/fwd and accounts balance c/fwd"
Jul 16, 2007 17:54: Isabel Hohneck changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/69325">Isabel Hohneck's</a> old entry - "accounts balance b/fwd and accounts balance c/fwd"" to ""Saldovortrag und Saldoübertrag""
Proposed translations
+1
11 mins
Steffen Walter
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
439
Selected
brought forward / carried forward [carryforward] - Übertrag/Vortrag (auf neue Rechnung)
"accounts balance" dürfte "Saldo" entsprechen.
carried forward = vorgetragen
brought forward = übertragen
carried forward = vorgetragen
brought forward = übertragen
Note from asker:
| Oh jeee...lange Leitung! :-) Vielen Dank, Steffen! Ich nehm dann mal Saldovortrag und Saldoübertrag... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...