Jul 10, 2007 23:10
16 yrs ago
German term
wahre Bildung
German to French
Social Sciences
Philosophy
"Der Weg zur wahren Bildung und Baukultur", wie immer Baubiologie.
Baukultur = culture architecturale
die wahre Bildung?
Baukultur = culture architecturale
die wahre Bildung?
Proposed translations
(French)
| 4 | véritable culture |
Angelika Beba
|
| 4 | vraie formation/ formation universelle |
Michael Hesselnberg (X)
|
Proposed translations
9 hrs
Selected
véritable culture
Faudra regrouper alors culture et culture archi, p. ex. . . . véritable culture, y compris architecturale.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke! Ich werde diesen Weg einschlagen, obwohl die Doppel-"culture" nicht so schön ist... muss ich noch drüber meditieren."
4 hrs
vraie formation/ formation universelle
meine ich
Something went wrong...