Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
tolerowane poziomy
English translation:
tolerance/tolerated levels
Added to glossary by
Maciek Drobka
Jul 6, 2007 11:34
16 yrs ago
Polish term
tolerowane poziomy
Polish to English
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
veterinary
'Jednakże w związku z koniecznością ustalenia tolerowanych poziomów tej substancji i jej pochodnych w paszach i żywności przyjęto tymczasowo współczynnik TDI (łączne dzienne pobranie), który wynosi zarówno dla ludzi jak i zwierząt 0,5 mg/kg masy ciała/dzień' - chodzi o obecność melaminy w paszach/ fragement sprawozdania z inspekci
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | tolerance/tolerated levels |
Maciek Drobka
|
| 4 | tolerance limit (TL) |
Scherzando
|
Change log
Jul 16, 2007 08:45: Maciek Drobka Created KOG entry
Proposed translations
+2
31 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
20 hrs
Scherzando
Native in Polish
Specializes in field
chemistry pharmacy medicine science
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
84
tolerance limit (TL)
IMO lepiej oddaje znaczenie terminu jako wartości granicznej
Something went wrong...