This question was closed without grading. Reason: Errant question
Jul 5, 2007 11:11
16 yrs ago
English term
Professional BUSINESS Translator
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, German to Hungarian, Hungarian to English, and 1 more.
swallow pan
English to Hungarian
Other
Cooking / Culinary
Egy vendéglátó cég belső utasításából:
"Ice bath procedure within six hours, from 60°C to 21°C in two hours then transfer in swallow pans (4”), cover and place in refrigerator unit in order to obtain 21°C to 5°C in four hours."
Pontosan milyen edény ez a swallow pan? Nem találtam róla se képet, se leírást a neten... Köszi előre is!
"Ice bath procedure within six hours, from 60°C to 21°C in two hours then transfer in swallow pans (4”), cover and place in refrigerator unit in order to obtain 21°C to 5°C in four hours."
Pontosan milyen edény ez a swallow pan? Nem találtam róla se képet, se leírást a neten... Köszi előre is!
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 +1 | shallow pan - lapos edény, serpenyő |
juvera
|
| 5 | http://www.expertvillage.com/videos/pan-fried-fish-two.htm |
Andras Szivak
|
Proposed translations
3 hrs
Andras Szivak
Native in Hungarian
Freelance translator since 1984
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, Russian to Hungarian, German to Hungarian, and 6 more.
http://www.expertvillage.com/videos/pan-fried-fish-two.htm
+1
8 hrs
shallow pan - lapos edény, serpenyő
Ha a szót valahogy eredetileg elgépelték, és utána átfutottak a spellcheckerrel, akkor nagyon könnyen előfordul, hogy a rossz "hibátlanul" leírt szóra kattintanak.
Az angol-angol fórumon gyakran akad ilyen elírt szónak a kérdezése.
Az angol-angol fórumon gyakran akad ilyen elírt szónak a kérdezése.
Discussion