Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Joint Task Group
Romanian translation:
Grup Comun de Coordonare
Added to glossary by
Diana Nacu (X)
Jul 3, 2007 19:16
16 yrs ago
2 viewers *
English term
Joint Task Group
English to Romanian
Other
Other
groups and committees
the work of the Joint Task Group consists of advising, analysing...
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +2 | Grupul Comun de Coordonare |
Tilda Hoffmann
|
| 4 | comitet/ grup de management |
Anca Nitu
|
Change log
Jul 3, 2007 19:45: Diana Nacu (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/122514">Diana Nacu (X)'s</a> old entry - "Joint Task Group "" to ""Grupul Comun de Coordonare""
Jul 4, 2007 16:50: Diana Nacu (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/122514">Diana Nacu (X)'s</a> old entry - "Joint Task Group "" to ""Grupul Comun de Coordonare""
Proposed translations
+2
17 mins
Tilda Hoffmann
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Tilda Hoffmann M.A.
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to German, German to Moldavian, Moldavian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Grupul Comun de Coordonare
Sinonim: Joint Task Force
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Excelent! Pentru exemplificare, printre altele: http://www.google.ro/search?hl=ro&q=%22Grupul+Comun+de+Coordonare%22+proiect+program&meta=cr%3DcountryRO
Multumesc mult! Diana "
17 mins
comitet/ grup de management
Domaine(s) : - law
administrative law
- management
- public administration
anglais
français
task force
groupe de travail n. m.
Sous-entrée(s) :
synonyme(s)
task group
granddictionaire
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2007-07-03 19:34:56 GMT)
--------------------------------------------------
"echipa de management" nu imi place
iar "joint" aici are sensul de a reuni oameni din diverse departamente
poate
comitet general de management
administrative law
- management
- public administration
anglais
français
task force
groupe de travail n. m.
Sous-entrée(s) :
synonyme(s)
task group
granddictionaire
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2007-07-03 19:34:56 GMT)
--------------------------------------------------
"echipa de management" nu imi place
iar "joint" aici are sensul de a reuni oameni din diverse departamente
poate
comitet general de management
Peer comment(s):
| neutral |
Bogdan Burghelea
: Parcă "groupe de travail" e "grup de lucru", iar pînă la "comitet de management" mai sînt cîţiva ani-lumină.
1 hr
|
|
coordonare si management sunt pe aceeasi lungime de unda, grup de lucru nu as folosi in acest context nu e oportun intotdeauna sa traduci mot-a-mot eu am pus copia din dictionar ca explicatie nu ca solutie
|
Something went wrong...