Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
proyectado de polurietano
German translation:
Polyurethan-Reste
Added to glossary by
Ines R.
Jul 2, 2007 19:25
16 yrs ago
Spanish term
proyectado de polurietano
Spanish to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Baubeschreibung
limpiar estructura metálica horizontal del *proyectado de polurietano.*
das Wort polurietano sagt mir nichts evtl Schreibfehler...was könnte das sein?
das Wort polurietano sagt mir nichts evtl Schreibfehler...was könnte das sein?
Proposed translations
(German)
5 +2 | Polyurethan-Reste | Dr. Nicole Holzenthal de Cimadevilla |
2 | poliuretano? | Rox-Edling |
Proposed translations
+2
40 mins
Selected
Polyurethan-Reste
Aufgeschäumtes Polyurethan wird auf Oberflächen aufgesprüht und wirkt wärme- und feuchtigkeitsisolierend. Ist z.B bei Dachkonstruktion oder an Wänden oft zu sehen (so ockergelb). Hier muss es sich darum handeln, dass jene horizontale Metallstruktur von Polyurethan-Spritzern bzw. -Resten bereinigt werden soll, was durch leichtes Schaben leicht geht. Schon selbst gemacht, beim Häusle-Restaurieren... Saludos
Note from asker:
vielen Dank |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
9 mins
poliuretano?
Im Kontext erschließt sich mir das aber nicht.
Reference:
Something went wrong...