Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Seamless sleeve
Spanish translation:
manguito sin soldadura / de una pieza
Added to glossary by
psicutrinius
Jul 2, 2007 12:39
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Seamless sleeve
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Contexto:
Seamless sleeve for continuous printing digitally engraved with up to 60 line/cm screens. Engraved with digital dot shaping and shoulders for "gravure quality" printing.
Advantages:
* Better registration colour to colour
* Elimination of plate lifting at the seam
* Faster printing speed
* Cell pattern ThermoPolymer® for ultimate in coating excellence
* Sleeve length over 2.540 mm - Repeat up to 1.524 mm
Thickness: from 5,00 mm up to 17,50 mm which means 76,2 mm repeat range on the same mandrel.
These engraved ThermoPolymer® sleeves print exceptionally well in Flexible Packaging, Paper Converting, Preprint Liner, Folding Carton and Label applications.
Two options of ThermoPolymer® sleeves that are available.
Gracias.
Seamless sleeve for continuous printing digitally engraved with up to 60 line/cm screens. Engraved with digital dot shaping and shoulders for "gravure quality" printing.
Advantages:
* Better registration colour to colour
* Elimination of plate lifting at the seam
* Faster printing speed
* Cell pattern ThermoPolymer® for ultimate in coating excellence
* Sleeve length over 2.540 mm - Repeat up to 1.524 mm
Thickness: from 5,00 mm up to 17,50 mm which means 76,2 mm repeat range on the same mandrel.
These engraved ThermoPolymer® sleeves print exceptionally well in Flexible Packaging, Paper Converting, Preprint Liner, Folding Carton and Label applications.
Two options of ThermoPolymer® sleeves that are available.
Gracias.
Proposed translations
(Spanish)
4 +2 | manguito sin soldadura / de una pieza | psicutrinius |
3 | casquillo integrado | Cristina Heraud-van Tol |
Change log
Jul 8, 2007 02:54: psicutrinius Created KOG entry
Proposed translations
+2
9 mins
Selected
manguito sin soldadura / de una pieza
,
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias."
8 mins
casquillo integrado
Babylon.com:
Sleeve
Acoplador, casquillo
--------------
Seamless
perfectamente integrado; ininterrumpido, sin fisuras, integral
Sleeve
Acoplador, casquillo
--------------
Seamless
perfectamente integrado; ininterrumpido, sin fisuras, integral
Something went wrong...