English to Spanish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering CRANES

These are some sentences in which the phrase appears:

Attach a suitable synthetic rope [recommended length 50 m (164 ft)] onto the released eye of the braided sock.

First, undo only one of the two shackles between the braided cable sock and the lugs (below the trolley).

With the weight of the cable held by the temporary rope, release the other shackle from the braided sock.