Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tapping
Portuguese translation:
derivação
Added to glossary by
Roberto Cavalcanti
Jun 27, 2007 18:00
16 yrs ago
1 viewer *
English term
tapping
English to Portuguese
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
para tubos
A procedure for hot and cold tapping of GRP FP pipes.
Hot tapping. Installation of a nozzle or branch pipe on an existing pressurised or fluid filled GRP pipeline
using a steel sleeve.
Hot tapping. Installation of a nozzle or branch pipe on an existing pressurised or fluid filled GRP pipeline
using a steel sleeve.
Proposed translations
(Portuguese)
4 | derivação | Roberto Cavalcanti |
5 +2 | instalação de torneira | Thais Maria Lips |
4 +1 | realização de rosca, abertura de rosca | Antonio Tomás Lessa do Amaral |
4 | canalização | Mariana Moreira |
Change log
Jul 4, 2007 19:47: Roberto Cavalcanti Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
derivação
derivação da tubulação
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada"
15 mins
canalização
uma sugestão:)
+2
16 mins
instalação de torneira
:-)
Peer comment(s):
agree |
Luiz Almeida
21 mins
|
Thanks :-)Luiz
|
|
agree |
Helena Grahn
39 mins
|
Thanks :-) Helena
|
+1
2 days 19 hrs
realização de rosca, abertura de rosca
to tap é abrir rosca numa peça fêmea
Something went wrong...