Jun 26, 2007 08:56
16 yrs ago
1 viewer *
German term
Kugel
German to French
Other
Art, Arts & Crafts, Painting
Tricot
dans un tableau des mesures : "Ärmellänge (ohne Kugel)"
Merci d'avance pour votre aide!
Merci d'avance pour votre aide!
Proposed translations
(French)
| 2 +1 | l'arrondi du haut de manche |
hirselina
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
l'arrondi du haut de manche
Il ne semble pas y avoir d'unanimité parmi les tricoteuses :-) J'aime bien "poire d'épaule" :-)
Les manches, elles, étaient tricotées droites mais même combat avant de trouver le haut de manche qui s'emboite parfaitement dans l'emmanchure! ...
zabou.hautetfort.com/maille_a_partir/
Le tour de l'arrondi du haut des manches, ou "poire
d'épaule" doit avoir la même circonférence que le
tour de l'emmanchure.
http://www.lestricotsde-louise.com/PDF/les-emmanchures.pdf
je repère dans l'arrondi du haut de la manche, l'endroit qui doit ...
labobine.canalblog.com/archives/2005/10/31/949689.html
Les manches, elles, étaient tricotées droites mais même combat avant de trouver le haut de manche qui s'emboite parfaitement dans l'emmanchure! ...
zabou.hautetfort.com/maille_a_partir/
Le tour de l'arrondi du haut des manches, ou "poire
d'épaule" doit avoir la même circonférence que le
tour de l'emmanchure.
http://www.lestricotsde-louise.com/PDF/les-emmanchures.pdf
je repère dans l'arrondi du haut de la manche, l'endroit qui doit ...
labobine.canalblog.com/archives/2005/10/31/949689.html
Peer comment(s):
| agree |
Angelika Beba
: eins rechts, eins links, eins fallen lassen . . .
8 mins
|
|
Danke!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion