Jun 25, 2007 22:19
16 yrs ago
8 viewers *
German term
United Kingdom
Qualified in engineering and translation
Native in: English (Variant: British)
Works in: German to English, French to English, English
LZ
German to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
type of information
Any idea what this abbreviation stands for? Context: it's in a reply to a survey asking what company employees would like in an intranet: "direkter Zugriff auf aktualisierte Daten (LZ, Präsentationen etc. ..)"
Proposed translations
(English)
| 2 | Leistungszahlen |
jccantrell
|
| 3 | bonus |
Alexander Schleber (X)
|
| 3 | performance code |
Alexander Schleber (X)
|
Change log
Jun 26, 2007 16:00: Marcus Malabad changed "Term asked" from "LZ (abbreviation)" to "LZ"
Proposed translations
56 mins
jccantrell
United States
United States
Native in English
United States
Was nicht ist, kann noch werden.
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
96
German term (edited):
LZ (abbreviation)
Selected
Leistungszahlen
performance figures? (output figures if it were technical, but it does not look like that)
Hey, it is as good a guess as any, given the context.
Hey, it is as good a guess as any, given the context.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I used "performance", and I think it refers to the company, not hospitals in this case. Thanks to you and Alexander."
7 hrs
Alexander Schleber (X)
Belgium
Native in German
&
English
Specializes in field
Related KudoZ points
:
256
German term (edited):
LZ (abbreviation)
bonus
LZ = Leistungszulage
One of many possibilities depending on context.
See: http://abkuerzungen.woxikon.de/abkuerzung/lz.php
One of many possibilities depending on context.
See: http://abkuerzungen.woxikon.de/abkuerzung/lz.php
10 hrs
Alexander Schleber (X)
Belgium
Native in German
&
English
Specializes in field
Related KudoZ points
:
256
German term (edited):
LZ (abbreviation)
performance code
LZ = Leistungszeichen
Frequently used with different services provided by Gwerman hospitals.
Search Google for LZ + Leistungszeichen
Frequently used with different services provided by Gwerman hospitals.
Search Google for LZ + Leistungszeichen
Discussion