May 9, 2002 17:22
22 yrs ago
English term
renewable farmer-supplied fuel source
Non-PRO
English to Japanese
Tech/Engineering
lubricant
"Supports the use of a renewable farmer-supplied fuel source"
This is about a diesel fuel additive...
This is about a diesel fuel additive...
Proposed translations
(Japanese)
| 4 | 農産、廃棄物を原料とする再生燃料 |
Kaori Myatt
|
| 3 | 農家から供給される再生可能な燃料源 |
studio_rain
|
Proposed translations
20 mins
studio_rain
Japan
Japan
Native in Japanese
Japan
Accurate and Readable
Native in: Japanese (Variants: Standard-Japan, Kansai) 
Works in: English to Japanese
Related KudoZ points
:
45
農家から供給される再生可能な燃料源
I guess it is not a technical term, and can be literally translated...
Bio-diesel fuel can be made from farm products.
Bio-diesel fuel can be made from farm products.
1 day 11 hrs
Kaori Myatt
France
France
Native in Japanese
France
Japalization is more than translation
Native in: Japanese
Works in: English to Japanese, French to Japanese, Japanese to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
148
農産、廃棄物を原料とする再生燃料
というのはどうでしょうか。
just a suggestion...
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-11 04:33:00 (GMT)
--------------------------------------------------
燃料源となりますね。
just a suggestion...
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-11 04:33:00 (GMT)
--------------------------------------------------
燃料源となりますね。
Something went wrong...