Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Spann- und Verschluss- gerät
Französisch translation:
cercleuse manuelle pour feuillard
Added to glossary by
Lucie Fourneyron
Jun 21, 2007 14:19
16 yrs ago
Deutsch term
Deutschland
Native in: Französisch 
Works in: Deutsch > Französisch, Englisch > Französisch, Französisch
Spann- und Verschluss- gerät
Deutsch > Französisch
Technik
Maschinen/Maschinenbau
Bonjour,
je fais une fois de plus appel à vous. Cette fois, c'est un "Spann- und Verschluss- gerät für Stahlband hülsenlos..", qui me pose un gros problème (apparaît entre autres sur la page suivante :
http://www.wima-shop.de/details.php?artnr=9180487062)
Si quelqu'un avait une idée du nom de cet appareil, cela m'aiderait énormément !
Merci merci et encore merci !!
je fais une fois de plus appel à vous. Cette fois, c'est un "Spann- und Verschluss- gerät für Stahlband hülsenlos..", qui me pose un gros problème (apparaît entre autres sur la page suivante :
http://www.wima-shop.de/details.php?artnr=9180487062)
Si quelqu'un avait une idée du nom de cet appareil, cela m'aiderait énormément !
Merci merci et encore merci !!
Proposed translations
(Französisch)
| 4 +2 | tendeur sertisseur coupeur [pour feuillard] |
Jean-Christophe Vieillard
|
| 4 | dispositif de serrage (bridage) et de verrouillage |
wolfheart
|
Proposed translations
+2
8 Min.
Selected
tendeur sertisseur coupeur [pour feuillard]
pince à sertir, pince à cercler, outil de cerclage, etc.
--------------------------------------------------
Note added at 10 minutes (2007-06-21 14:29:53 GMT)
--------------------------------------------------
voir aussi : "cercleuse manuelle" avec Google (images)
--------------------------------------------------
Note added at 10 minutes (2007-06-21 14:29:53 GMT)
--------------------------------------------------
voir aussi : "cercleuse manuelle" avec Google (images)
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "J'ai opté pour la cercleuse car les termes de tendeur, pince à sertir etc.. apparaissent ensuite individuellement. Merci beaucoup !"
14 Min.
Something went wrong...