Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Heckeinstieg (ski boots)
English translation:
rear entry
Added to glossary by
Astrid Elke Witte
Jun 19, 2007 15:22
16 yrs ago
1 viewer *
German term
Germany
Precision at your fingertips
Native in: English (Variants: Scottish, British) 
Works in: German to English, French to English, Spanish to English
Heckeinstieg
German to English
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
Hiking boots
It appears to be a way of putting a foot into a hiking boot or ski boot.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | Rear entry |
SCocron (X)
|
| 4 | rear entry |
jccantrell
|
Change log
Jun 19, 2007 19:33: writeaway changed "Field" from "Law/Patents" to "Other"
Jun 21, 2007 10:27: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Marketing"
Jun 21, 2007 10:29: Steffen Walter changed "Field" from "Marketing" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+3
15 mins
Selected
Rear entry
There are rear entry, mid-entry, and front-entry ski boots (also see this for your other question, Vordereinstieg).
http://en.wikipedia.org/wiki/Ski_boots
Compare this Amazon.com description to the one for a similar type of boot on Amazon.de
http://www.amazon.com/Alpina-Junior-Downhill-Ski-Boots/dp/B0...
http://en.wikipedia.org/wiki/Ski_boots
Compare this Amazon.com description to the one for a similar type of boot on Amazon.de
http://www.amazon.com/Alpina-Junior-Downhill-Ski-Boots/dp/B0...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much!"
16 mins
jccantrell
United States
United States
Native in English
United States
Was nicht ist, kann noch werden.
Native in: English (Variant: US)
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
43
Something went wrong...