Jun 17, 2007 16:29
16 yrs ago
Italian term
lanca/ lanche
Italian to German
Science
Botany
Prima di superare l'arco alpino, gli uccelli migratori si radunano lungo la riva del lago, presso le lanche e le zone acquinitrose, dove completano la loro riserva di grasso.
(aus einem Artikel über die Bolle di Magadino)
(aus einem Artikel über die Bolle di Magadino)
Proposed translations
(German)
| 3 | toter Seitenarm eines Flusses |
Sabine Corlu
|
| 3 | Schleife/-n |
Margherita Bianca Ferrero
|
Proposed translations
2 hrs
Sabine Corlu
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
accurate, culture sensitive translations
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, French to German, Turkish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
toter Seitenarm eines Flusses
unter
http://www.vergari.com/acquariofilia/biotopo26_america.asp
findet sich folgende Erklärung:
"una lanca è un ramo "morto" di fiume o torrente, cioè che non sfocia da nessuna parte; in genere a forma di mezzaluna"
http://www.vergari.com/acquariofilia/biotopo26_america.asp
findet sich folgende Erklärung:
"una lanca è un ramo "morto" di fiume o torrente, cioè che non sfocia da nessuna parte; in genere a forma di mezzaluna"
4 KudoZ points awarded for this answer.
37 mins
Margherita Bianca Ferrero
Native in Italian
Works in field
traduttrice tecnica con 25 anni in ABB
Native in: Italian
Works in: German to Italian, Italian to German, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Schleife/-n
etwas Aehnliches wie ein Wasserspiegel
Something went wrong...