English term (edited): to become indefeasibly

an indefeasable share ist ein Erbteil, das nicht entzogen werden kann, auf das der Begünstigte also einen unbedingten Anspruch hat ( in den US wird z.B. die Ehefrau eines Verstorbenen durch auf diese Weise vor einer Enterbung geschützt)

cp:
"In the United States the surviving spouse is protected against complete disinheritance in every state through one or more of the following devices: dower, indefeasible share, community property, homestead, or family allowances. The most widespread is the indefeasible share, which guarantees to the surviving spouse a certain portion, usually expressed in terms of a fixed dollar amount [...]"
http://www.britannica.com/eb/topic-284980/indefeasible-share

Vorschlag:
"Für den Fall, dass ein Erbe vor Erreichen der Volljährigkeit unangreifbaren Anspruch auf einen Teil meines Nachlasses erheben kann, bestimme ich, dass mein Nachlassverwalter den betreffenden Anteil und die daraus resultierende Einnahmen einbehalten und anlegen soll"

--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2007-06-15 04:32:55 GMT)
--------------------------------------------------

*indefeasible* share im ersten Absatz, ich werde wohl nie mehr vernünffttich typpen lernen