Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Investitionsverhalten
English translation:
investment patterns
Added to glossary by
Klaus Urban
Jun 12, 2007 19:12
16 yrs ago
1 viewer *
German term
Investitionsverhalten
German to English
Bus/Financial
Marketing
Funds distribution
Im Lagebericht einer Bank heißt es:
"Wir wollen unser Fondsvolumen diversifizieren, um es vom ***Investitionsverhalten*** institutioneller Kunden unabhängigr zu machen."
"Wir wollen unser Fondsvolumen diversifizieren, um es vom ***Investitionsverhalten*** institutioneller Kunden unabhängigr zu machen."
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | investment patterns |
Stephen Sadie
|
| 3 +1 | investment decisions |
Maureen Millington-Brodie
|
| 3 | client’s investment attitude |
Сергей Лузан
|
Proposed translations
+1
5 mins
Stephen Sadie
Germany
Germany
Native in English
Works in field
Germany
Practical business experience, reliable
Native in: English
Works in: German to English, English to German
Related KudoZ points
:
68
Selected
investment patterns
could fit
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-06-12 19:19:12 GMT)
--------------------------------------------------
impact of the private equity fund type on its investment patterns (sector, stage,. geographical focus) in Germany, Israel, Japan, and the UK. ...
www.springerlink.com/index/T57K450507T52656.pdf - Ähnliche Seiten
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-06-12 19:19:12 GMT)
--------------------------------------------------
impact of the private equity fund type on its investment patterns (sector, stage,. geographical focus) in Germany, Israel, Japan, and the UK. ...
www.springerlink.com/index/T57K450507T52656.pdf - Ähnliche Seiten
Note from asker:
| Thank you, Stephen! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
+1
3 mins
Maureen Millington-Brodie
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
33 years of experience
Native in: English
Works in: Arabic to English, German to English
Related KudoZ points
:
12
investment decisions
this might work
Note from asker:
| Thank you! |
3 hrs
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Specializes in field
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
6
client’s investment attitude
investment behaviour / investing behaviour/ investing attitude
Hope it helps you anyway. Good luck, Klaus! :)
FPA Journal - The Hayden Investment GridReview the current investment grid with your client as a reminder of the client’s investment attitude. Discuss each new investment or strategy as a concept ...
www.fpanet.org/journal/articles/2002_Issues/jfp0302-art6.cf...
http://www.google.com/search?hl=en&lr=&q="investing attitude...
http://www.google.com/search?hl=en&lr=&q="investment inclina...
http://www.google.com/search?hl=en&lr=&q="investing inclinat...
Hope it helps you anyway. Good luck, Klaus! :)
FPA Journal - The Hayden Investment GridReview the current investment grid with your client as a reminder of the client’s investment attitude. Discuss each new investment or strategy as a concept ...
www.fpanet.org/journal/articles/2002_Issues/jfp0302-art6.cf...
http://www.google.com/search?hl=en&lr=&q="investing attitude...
http://www.google.com/search?hl=en&lr=&q="investment inclina...
http://www.google.com/search?hl=en&lr=&q="investing inclinat...
Reference:
http://www.google.com/search?hl=en&lr=&q=%22investment+behaviour%22+clients
http://www.google.com/search?hl=en&lr=&q=%22investing+behaviour%22+clients&btnG=Search
Peer comment(s):
| neutral |
Stephen Sadie
: I think this has more to do with what the client actually does and not merely his approach
7 hrs
|
|
Well there's a short distance between intentions and actions in the area IMHO, Stephen :) Thanks & danke for your opinion anyway :)
|
Something went wrong...