Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
fonctionnaire européen en détachement
English translation:
European official (on secondment)
Added to glossary by
Bianca Jacobsohn
Jun 11, 2007 10:09
16 yrs ago
1 viewer *
French term
France
Finance & Energy // French & English
Native in: English 
Works in: French to English, English to French
fonctionnaire européen en détachement
Non-PRO
French to English
Social Sciences
Government / Politics
cabinet du maire
Listing the experience/qualifications of cabinet assistants in the mayoral offices:
"Les collaborateurs non militants s’en distinguent moins par leurs diplômes que par leur expérience de la gestion dans la fonction publique territoriale, d’Etat ou européenne et de la détention des titres correspondants (un énarque et ***un fonctionnaire européen en détachement***) et surtout leur absence de passé militant récent."
TIA
"Les collaborateurs non militants s’en distinguent moins par leurs diplômes que par leur expérience de la gestion dans la fonction publique territoriale, d’Etat ou européenne et de la détention des titres correspondants (un énarque et ***un fonctionnaire européen en détachement***) et surtout leur absence de passé militant récent."
TIA
Proposed translations
(English)
| 4 +9 | European official on secondment; seconded European official |
hirselina
|
Change log
Jun 11, 2007 10:40: writeaway changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Proposed translations
+9
3 mins
Selected
European official on secondment; seconded European official
-
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-06-11 10:13:53 GMT)
--------------------------------------------------
Source: http://europa.eu.int/eur-lex/pri/en/oj/dat/2004/l_124/l_1242...
(Staff Regulations)
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-06-11 10:13:53 GMT)
--------------------------------------------------
Source: http://europa.eu.int/eur-lex/pri/en/oj/dat/2004/l_124/l_1242...
(Staff Regulations)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grand merci"
Something went wrong...