Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hydraulic drive cylinder
Dutch translation:
koppelingsbediening/hydraulische stuurcilinder
Added to glossary by
VdeMoor (X)
Jun 10, 2007 09:27
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Your strategic partner in translation
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
, English (Variants: US, UK)
Works in: English to Dutch, Dutch to English, German to Dutch, and 7 more.
hydraulic drive cylinder
English to Dutch
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Mechanics
hydraulische aandrijvingcilinder? In de TM staat "koppelingsbediening"...........................
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | koppelingsbediening |
VdeMoor (X)
|
| 4 | hydraulische stuurcilinder |
Jack den Haan
|
Change log
Jun 17, 2007 12:36: Laurens Landkroon changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/97744">Laurens Landkroon's</a> old entry - "hydraulic drive cylinder"" to ""koppelingsbediening""
Jun 19, 2007 13:42: VdeMoor (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/97744">Laurens Landkroon's</a> old entry - "hydraulic drive cylinder"" to ""koppelingsbediening/hydraulische stuurcilinder""
Proposed translations
14 hrs
Selected
koppelingsbediening
Ik zou ook voor de TM versie gaan. Soms heb je eenvoudige termen voor wat in het Engels een hele boterham is.
De Hydraulische aandrijvingscilinder lijkt me wat ver gezocht voor het Nederlands.
De Hydraulische aandrijvingscilinder lijkt me wat ver gezocht voor het Nederlands.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Cheers Belgoglot !"
1 day 5 hrs
Jack den Haan
Netherlands
Netherlands
Native in English
&
Dutch
Works in field
Netherlands
Qualified engineer, translator & teacher
Native in: Dutch 
, English (Variants: UK, US)
Works in: Dutch to English, English to Dutch
Related KudoZ points
:
200
hydraulische stuurcilinder
Zie bijvoorbeeld http://www.tractor-parts.nl/product_info.php?cPath=24_69&pro...
Discussion