Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Dünndarmschlingen
English translation:
small intestinal loops
Added to glossary by
Carmen Cross
Jun 4, 2007 16:20
16 yrs ago
6 viewers *
German term
United States
Professional Quality Assured
Native in: English 
Works in: Arabic to English, German to English
Dünndarmschlingen
German to English
Medical
Medical (general)
Medical report
Context:
Abdomenübersicht vom 12.04.2007:
Luftdilatierte Dünndarmschlingen mit einzelnen Spiegeln passend zu einem Subileus. Luftdilatierte rechte Colonflexur, ansonsten ist das Colon nicht kontrastiert. Der Befund wäre grundsätzlich vereinbar mit einer Stenoseproblematik in Höhe des Colon transversum. Kein relevanter Stuhlverhalt erkennbar.
Abdomenübersicht vom 12.04.2007:
Luftdilatierte Dünndarmschlingen mit einzelnen Spiegeln passend zu einem Subileus. Luftdilatierte rechte Colonflexur, ansonsten ist das Colon nicht kontrastiert. Der Befund wäre grundsätzlich vereinbar mit einer Stenoseproblematik in Höhe des Colon transversum. Kein relevanter Stuhlverhalt erkennbar.
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | small intestinal loops |
Dawn Montague
|
| 3 | intestinal loop, small bowel loop, pontoon |
Jonathan MacKerron
|
Proposed translations
+6
17 mins
Dawn Montague
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Clinical and technical translations
Native in: English (Variant: US)
Works in: German to English, French to English, Italian to English
Related KudoZ points
:
56
Selected
small intestinal loops
See example below.
Example sentence:
In contrast, there was no hypoglycaemic effect in the small intestinal loop in the presence of luminal contents following small intestinal co-administration of insulin with these protease inhibitors.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
8 mins
Jonathan MacKerron
Native in English
Specializes in field
Retired as of Jan 2019!
Native in: English
Works in: German to English, French to English
Related KudoZ points
:
514
intestinal loop, small bowel loop, pontoon
according to Thieme
Something went wrong...