This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
das Umsetzen in Wechselkurven, weil das Heck nicht nachsetzt
Mehrfachschrauber
May 31, 2007 09:28
16 yrs ago
German term

Schraubsetzung

German to English Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks fastenings
This appears in a list of bullet points, so there's not much context:
"Pulstoolfähige Schraubverbindungen... Konstruktion ohne Schraubsetzungen"
Proposed translations (English)
3 screws/screw connections

Discussion

urbom (asker) Jun 1, 2007:
No text in between. That's the entire bullet point.
John Jory May 31, 2007:
Are the three dots in the original, or is there text in between? If so, please let us have it.

Proposed translations

8 mins
Selected

screws/screw connections

What it boils down to is that thses models/designs have no screws/screw connections.

i.e. why not say w/o screws or screw connections?
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks. I wasn't sure whether it referred to just the locations for the screws or the whole thing."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search