Glossary entry (derived from question below)
May 25, 2007 08:16
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Thailand
Simultaneous Interpreter and Translator
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
pitcher
English to Indonesian
Other
Cooking / Culinary
Drinks
One pitcher of Coca Cola. Enaknya "pitcher" ini diterjemahkan sebagai apa ya?
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 | teko |
Eva Nukman
|
| 4 | Botol besar |
Regi2006
|
| 4 | gelas besar |
Hikmat Gumilar
|
| 3 | jambangan |
atrayoe (X)
|
Change log
Oct 23, 2007 18:13: Eva Nukman Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Eva Nukman
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, German to Indonesian, English to Minangkabau, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
teko
teapot (bermulut panjang) maupun pitcher (bermulut lebar) biasanya disebut teko.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks semuanya buat masukannya."
29 mins
Botol besar
Botol besar (bermulut kecil)
Pitcher is another name for a jug
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2007-05-25 08:48:36 GMT)
--------------------------------------------------
Jug: a large bottle with a narrow mouth
http://wordnet.princeton.edu/perl/webwn?s=jug
Pitcher is another name for a jug
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2007-05-25 08:48:36 GMT)
--------------------------------------------------
Jug: a large bottle with a narrow mouth
http://wordnet.princeton.edu/perl/webwn?s=jug
13 mins
Hikmat Gumilar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian , Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
8
gelas besar
imho
--------------------------------------------------
Note added at 2 jam (2007-05-25 11:06:48 GMT)
--------------------------------------------------
tergantung target reader bang hadijono....
wong kota pake pitcher masih ok
wong ndeso pake kendi....ok
wong kota and ndeso pake gelas besar...
:)
--------------------------------------------------
Note added at 2 jam (2007-05-25 11:06:48 GMT)
--------------------------------------------------
tergantung target reader bang hadijono....
wong kota pake pitcher masih ok
wong ndeso pake kendi....ok
wong kota and ndeso pake gelas besar...
:)
9 hrs
jambangan
atau, bisa juga vas (untuk minuman, bukan bunga).
imho
imho
Something went wrong...