Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
планарное разбиение плоскости
English translation:
planar partition
Added to glossary by
tanyazst
May 22, 2007 09:44
17 yrs ago
Russian term
планарное разбиение плоскости
Russian to English
Tech/Engineering
Mathematics & Statistics
Triangulation algorithms
Речь об алгоритме с кэшированием треугольников.
Контекст: "Основная идея кэширования заключается в построении некоторого более простого, чем триангуляция, *планарного разбиения плоскости*, в котором можно быстро выполнять локализацию точек".
разбиение плоскости - plane partition.
Но вот "планарное" загоняет в тупик - получается, "planar plane partition" ??? Что-то не то...
Контекст: "Основная идея кэширования заключается в построении некоторого более простого, чем триангуляция, *планарного разбиения плоскости*, в котором можно быстро выполнять локализацию точек".
разбиение плоскости - plane partition.
Но вот "планарное" загоняет в тупик - получается, "planar plane partition" ??? Что-то не то...
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | planar partition |
Nik-On/Off
|
| 4 | planar tessellation/tiling |
Andrew Sabak
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Nik-On/Off
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
128
Selected
planar partition
я думаю, этого достаточно
Планарное разбиение
Англ.: Planar decomposition, Planar partition
Разбиение плоскости на области с помощью планарного графа (planar graph). Любая система районирования является планарным разбиением.
http://www.gisa.ru/13420.html
In Graph Theory, triangulation is the method of finding planar graphs consisting of faces only of triangles from an arbitrary set of vertices. In Computer Science, one method for finding such graphs is the Delaunay triangulation algorithm
http://en.wikipedia.org/wiki/Triangulation
Планарное разбиение
Англ.: Planar decomposition, Planar partition
Разбиение плоскости на области с помощью планарного графа (planar graph). Любая система районирования является планарным разбиением.
http://www.gisa.ru/13420.html
In Graph Theory, triangulation is the method of finding planar graphs consisting of faces only of triangles from an arbitrary set of vertices. In Computer Science, one method for finding such graphs is the Delaunay triangulation algorithm
http://en.wikipedia.org/wiki/Triangulation
Peer comment(s):
| agree |
David Knowles
: "plane partition" is more common (as is plane tessellation, but I think "partition" wins here)
37 mins
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Alexander Demyanov
2 hrs
|
|
Thank you!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо огромное за помощь!"
1 hr
Andrew Sabak
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
No job too difficult!
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Russian to English, Church Slavonic to English
Related KudoZ points
:
4
planar tessellation/tiling
"разбиение плоскости" as in
"Worterbuch Mathematik", Eisenreich und Sube, "englisch/ deutsch/ franzosich/ russisch", item T-200
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-05-22 11:39:28 GMT)
--------------------------------------------------
"planar tiling" about 5 times as common as "planar tessellation"
Here's an interesting dicsussion:
www.hadron.org/~hatch/HyperbolicTesselations
"Worterbuch Mathematik", Eisenreich und Sube, "englisch/ deutsch/ franzosich/ russisch", item T-200
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-05-22 11:39:28 GMT)
--------------------------------------------------
"planar tiling" about 5 times as common as "planar tessellation"
Here's an interesting dicsussion:
www.hadron.org/~hatch/HyperbolicTesselations
Discussion