May 21, 2007 03:06
16 yrs ago
German term
Fußzeichen
German to Russian
Medical
Medical (general)
Neurologie
Fußzeichen pathologisch unauffällig
Что это за проба?
Что это за проба?
Proposed translations
(Russian)
3 +3 | (двигательные) рефлексы ноги (стопы) | Alla Tulina (X) |
4 | жест ног | Wuerfel |
Proposed translations
+3
4 hrs
Selected
(двигательные) рефлексы ноги (стопы)
Первая публикация об исследовании условных двигательных рефлексов у человека на основе ... сгибательный рефлекс ноги, описанный Бехтеревым в 1900 г., ...
www.psychiatry.ru/library/lib/article.php4?booknumber=82&ar...
--------------------------------------------------
Note added at 4 час (2007-05-21 07:22:48 GMT)
--------------------------------------------------
двигательные рефлексы стопы патологически незаметны
--------------------------------------------------
Note added at 5 час (2007-05-21 08:43:29 GMT)
--------------------------------------------------
патологии в двигательных рефлексах стоп не обнаружено (не выявлено)
--------------------------------------------------
Note added at 7 час (2007-05-21 10:42:26 GMT)
--------------------------------------------------
похоже, что при этом рефлекторная активность стоп сохраняется. Это для врачей положит.момент
предполагаю, что "unauffaellig" steht fuer "nicht nachweisbar", also pathologische Stoerungen nicht nachweisbar
--------------------------------------------------
Note added at 7 час (2007-05-21 10:48:01 GMT)
--------------------------------------------------
Es kann aber genauso gut heissen, dass diese Fussreflexe nicht nachweisbar sind, was eine Pathologie darstellt!!
--------------------------------------------------
Note added at 7 час (2007-05-21 10:57:50 GMT)
--------------------------------------------------
Dass Fusszeichen fuer Reflexe stehen ist eindeutig.
Was fuer mich immer noch nicht eindeutig ist und Zweifel aufkommen laesst: gehoeren patologisch unauffaellig zusammen oder eben nicht:
denn eben das aendert den Sinn total/ Wenn zusammen - dann sind die Reflexe vorhanden, im Gegenteil besteht eben eine Pathologie, weil diese unnachweisbar sind.
vgl. hierzu: Befunde unauffällig > Sport gesund ohne Einschränkung. Befunde pathologisch >. Sport gesund mit Einschränkung. (geeignet für bestimmte Sportarten) ...
www.dgsp.de/_downloads/mixed/Leitlinie_Vorsorgeuntersuchung
www.psychiatry.ru/library/lib/article.php4?booknumber=82&ar...
--------------------------------------------------
Note added at 4 час (2007-05-21 07:22:48 GMT)
--------------------------------------------------
двигательные рефлексы стопы патологически незаметны
--------------------------------------------------
Note added at 5 час (2007-05-21 08:43:29 GMT)
--------------------------------------------------
патологии в двигательных рефлексах стоп не обнаружено (не выявлено)
--------------------------------------------------
Note added at 7 час (2007-05-21 10:42:26 GMT)
--------------------------------------------------
похоже, что при этом рефлекторная активность стоп сохраняется. Это для врачей положит.момент
предполагаю, что "unauffaellig" steht fuer "nicht nachweisbar", also pathologische Stoerungen nicht nachweisbar
--------------------------------------------------
Note added at 7 час (2007-05-21 10:48:01 GMT)
--------------------------------------------------
Es kann aber genauso gut heissen, dass diese Fussreflexe nicht nachweisbar sind, was eine Pathologie darstellt!!
--------------------------------------------------
Note added at 7 час (2007-05-21 10:57:50 GMT)
--------------------------------------------------
Dass Fusszeichen fuer Reflexe stehen ist eindeutig.
Was fuer mich immer noch nicht eindeutig ist und Zweifel aufkommen laesst: gehoeren patologisch unauffaellig zusammen oder eben nicht:
denn eben das aendert den Sinn total/ Wenn zusammen - dann sind die Reflexe vorhanden, im Gegenteil besteht eben eine Pathologie, weil diese unnachweisbar sind.
vgl. hierzu: Befunde unauffällig > Sport gesund ohne Einschränkung. Befunde pathologisch >. Sport gesund mit Einschränkung. (geeignet für bestimmte Sportarten) ...
www.dgsp.de/_downloads/mixed/Leitlinie_Vorsorgeuntersuchung
Peer comment(s):
agree |
vera12191
: При исследовании рефлекторных зон стоп патологических изменений не выявлено
50 mins
|
спасибо, Вера! Вы уверены начсет рефл.зон стоп?
|
|
agree |
Ol_Besh
2 hrs
|
Спасибо!
|
|
agree |
Edgar Hermann
7 days
|
Спасибо, Эдгар!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо огромное всем, вы мне очень помогли! :-)))"
2 hrs
жест ног
Gestik, zusammenfassender Begriff für die Gesamtheit der Hand- und Fußzeichen (Gesten) zur nonverbalen Kommunikation oder Unterstreichung von...
Я помню ног смущенных жест -
скрещение (или сплетенье?)...
Я помню ног смущенных жест -
скрещение (или сплетенье?)...
Discussion
Не далее, как в сентябре была у невропатолога. Она мне все ноги и ступни каким-то приборчиком с зубьями - гибрид ножа для открывания консервов и курвометра (измерителя расстояний на картах) - процарапала, рефлексы проверяла.