Glossary entry (derived from question below)
May 21, 2007 00:51
17 yrs ago
4 viewers *
English term
give away
English to Portuguese
Other
Other
A frase refere-se a:
He sponsored a bill that would allow Indians to gather feathers legally, but only if they complied with four pages of regulations. Plucker would have to:
(...) Not give away any feathers, though they could be bequeathed to another Indian.
Obrigado a todos!
He sponsored a bill that would allow Indians to gather feathers legally, but only if they complied with four pages of regulations. Plucker would have to:
(...) Not give away any feathers, though they could be bequeathed to another Indian.
Obrigado a todos!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | oferecer |
AnaLouro
|
| 4 +7 | dar |
Jorge Rodrigues
|
| 4 +1 | dar de presente |
Marcella S.
|
Change log
May 28, 2007 09:51: AnaLouro Created KOG entry
Proposed translations
+1
15 hrs
Selected
oferecer
acho que tb pode ser isto
4 KudoZ points awarded for this answer.
+7
2 mins
Jorge Rodrigues
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
Brazilian Portuguese Expert.
Native in: English 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
131
dar
Minha sugestão.
Peer comment(s):
| agree |
Christiane Jost
3 mins
|
|
Obrigado, Christiane.
|
|
| agree |
Neyde
: :o)
2 hrs
|
|
Obrigado, Neyde.
|
|
| agree |
Brigith Guimarães
: simple as that
6 hrs
|
|
Obrigado, Brigith.
|
|
| agree |
cristina estanislau
7 hrs
|
|
Obrigado, Cristina.
|
|
| agree |
Emilie
9 hrs
|
|
Obrigado, Emilie.
|
|
| agree |
Erik Bry
19 hrs
|
|
Obrigado, Erik.
|
|
| agree |
Ana Venceslau
23 hrs
|
|
Obrigado, Ana.
|
+1
1 hr
Marcella S.
New Zealand
New Zealand
Native in English
&
Portuguese
New Zealand
Reliable, fast, accurate
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) , English (Variants: British, New Zealand, UK, US, Australian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
dar de presente
dar de presente
Something went wrong...