Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Diktatzeichen
Polish translation:
podyktował/ zredagował
Added to glossary by
bodzio
May 20, 2007 08:12
17 yrs ago
10 viewers *
German term
Diktatzeichen
German to Polish
Law/Patents
Accounting
Diktatzeichen
Proposed translations
(Polish)
| 3 | podyktował/ zredagował |
klick
|
Proposed translations
1 day 1 hr
Selected
podyktował/ zredagował
cos w tym kierunku
--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag1 Stunde (2007-05-21 09:35:16 GMT)
--------------------------------------------------
So sieht das Diktatzeichen aus:
Diktierender = Chef, Sekretärin = Schreibende,Vorstand = Unterschreibende
Häufig entsteht die Konstellation, dass der Chef ein
Schreiben aufsetzt, die Sekretärin es schreibt und der Vor-
stand es unterschreibt. Dann endlich geht's in die Post.
Das korrekte Diktatzeichen sähe dann so aus:
Chef-Sekretärin, also ch-de
Das Kürzel des Vorstands taucht im Diktatzeichen nicht
auf.
--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag1 Stunde (2007-05-21 09:35:16 GMT)
--------------------------------------------------
So sieht das Diktatzeichen aus:
Diktierender = Chef, Sekretärin = Schreibende,Vorstand = Unterschreibende
Häufig entsteht die Konstellation, dass der Chef ein
Schreiben aufsetzt, die Sekretärin es schreibt und der Vor-
stand es unterschreibt. Dann endlich geht's in die Post.
Das korrekte Diktatzeichen sähe dann so aus:
Chef-Sekretärin, also ch-de
Das Kürzel des Vorstands taucht im Diktatzeichen nicht
auf.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuje"
Discussion
Dateivermerk hinter das Diktatzeichen.
ph-cd/C:\Sek-5-2005\DIN5008.doc