chiffrage (itt)

French to Hungarian Bus/Financial Business/Commerce (general)

Már legalább huszadszorra törlöm ki a különféle verziókat...
Kérdőív, felsorolás. Egy üzletről van szó.
(Livraisons fournisseurs extérieurs)
Délai de chiffrage global?
Délai de chiffrage xxx termék?
Le délai de chiffrage est-il validé?
Nombre de factures non chiffrées?
Montant des factures non chiffrées des trois derniers mois?
Kitöltött szöveges rész a kérdőívben:
Seules x % des livraisons chiffrées sont notées...
Le chiffrage de ces livraisons est à réaliser en cours de journée. Si le chiffrage de la marchandise n'est pas réalisé au cours de la journée, lors du chiffrage ultérieur, il est important d'indiquer la date réelle de réception de la marchandise.

Volna valami ötletetek? Vagy még az is lehet hogy más és más értelemben használják a szót?