Dit heeft waarschijnlijk betrekking op het vervaardigen van een batch acrylaathars, (waarvan o.a. acryl garens gemaakt kunnen worden). Je zult de zin helemaal moeten omgooien omdat wij van het zelfstandig naamwoord acrylaathars geen bijvoeglijk naamwoord kunnen maken.
"... houdt toezicht vanuit de regelkamer op de vervaardiging van een batch acrylaathars..."

Helaas wordt control room vaak vertaald als controlekamer...