Glossary entry

German term or phrase:

Staffel

Swedish translation:

trappa

Added to glossary by Gull-Britt Orsén
May 14, 2007 08:32
17 yrs ago
German term

Staffel

German to Swedish Tech/Engineering Engineering (general)
"Die jeweilige Genauigkeitsstufe kann beispielsweise in Form einer Staffel visualisiert werden."

Jag hittar ingen bra översättning i mina lexikon. Verkar det tokigt med "i form av en trappa" eller passar det bättre med "skala"?
Proposed translations (Swedish)
4 +2 trappa

Discussion

Lena Samuelsson May 14, 2007:
Med staffel menas ju att något är differensierat. Kan det var en trappstegsformad kurva kanske?

Proposed translations

+2
2 hrs
Selected

trappa

tycker jag passar utmärkt
Peer comment(s):

agree Erik Hansson
1 hr
agree Reino Havbrandt (X) : Det finns folk i detaljstbranschen som använder uttrycket "stafflade priser", men steg är nog bättre i svenska, Stege?
3 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Så får det bli. Tack!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search