lo que entiendo es que entre las herramientas de este producto está esto, que ayuda a que al usuario se le ocurran las palabras clave que necesita para encontrar la información

keywords, para mí, es palabras clave: por ejemplo las palabras que usas en Google para encontrar información...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-05-08 20:43:43 GMT)
--------------------------------------------------

Definitions of keyword on the Web:

The word or words that relate to a particular topic. Keywords or phrases are used to construct a search statement to find information.
www.utas.edu.au/library/etutor/main/webzglos.htm

A significant word in the abstract, title, subject headings (descriptors), or text of an entry in a bibliographic database which can be used as a search term in a free-text or natural language search. *
www.sjc.cc.nm.us/pages/1763.asp

a significant word or phrase in the title, subject headings, contents notes, abstract, or text of a record in an online catalog or database which can be used as a search term in a free-text search to retrieve all the records containing it.
ucblibraries.colorado.edu/about/glossary.htm

A word which forms (part of) a search engine query.
www.netmagik.com/resources/glossary.html

a significant word in the title, abstract or text of a work; some periodical indexes identify keywords in a separate data field, so that they can be searched without searching the full text of the document. Some indexes use such keywords in place of assigning standard subject headings to items.
www.amberton.edu/VL_terms.htm

(1) A significant or memorable word or term in the title, abstract or text of an item that indicates its subject; (2) a type of search method which retrieves search terms from anywhere in the record. (See also Free-text).
www.ben.edu/library/help/glossary.htm

A word or phrase that you type in when you are searching for information in the search engines.
www.dreamweaverresources.com/seo/glossary.htm

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-05-08 20:44:53 GMT)
--------------------------------------------------

Definitions of keyword on the Web in Spanish:

Del inglés, palabra clave. www.red.es/glosario/glosariok.html

Una palabra introducida por un visitante en un motor de búsqueda/directorio para localizar información o un sitio.
webmaster.lycos.es/glossary/P/

Palabra clave o frase que ayuda a especificar un concepto cuando se utiliza un motor de búsqueda. Véase motor de búsqueda.
www.juntaex.es/consejerias/ect/dgsi/proyectosi/docs/Glosari...

Palabra clave para tener acceso a una parte restringida de una web.
www.marketing-xxi.com/glosario-de-terminos-de-marketing-en-...

(Palabra reservada).
sgp.cna.gob.mx/Publico/Diccionarios/Glosario.htm

palabra clave, utilizada en cualquier búsqueda.
www.marcelopedra.com.ar/glosario_K.htm

Palabra clave. Una palabra que ha introducido una persona en un buscador. Los sitios web tienen palabras clave que son las que selecciona la empresa, con las que desea ser encontrado.
miras.tv/glosario.php

Palabras utilizadas en los buscadores para localizar web sites, páginas web ocualquier campo dentro de estas.
www.camaraalcoy.net/Servicios_web/glosario/Glosario/P.htm

Palabra clave. Son las palabras claves para la búsqueda. Por ejemplo, suscribimos una página web a un buscador, nos pedirá las Keywords o Palabras claves, allí debemos ingresar las palabras que engloben el contenido de la página.
www.alegsa.com.ar/Diccionario/diccionario.php

Palabras o frases introducidas las cuales son utilizadas para buscar información en un buscador o en un sitio web. Técnica publicitaria en Internet la cual consiste en que el banner del anunciante se despliega cuando el usuario realiza una búsqueda utilizando un Keyword específico.
www.xpress.com.mx/glosario_p.jsp

Palabra Clave.- Es el conjunto de caracteres que se pueden utilizar para buscar información en una web.
www.portal-uralde.com/dick.htm

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-05-08 20:46:20 GMT)
--------------------------------------------------

y en lo que se refiere a lo que dice de Adsense, supongo que esto es lo que puede pasar:

Palabras o frases introducidas las cuales son utilizadas para buscar información en un buscador o en un sitio web. Técnica publicitaria en Internet la cual consiste en que el banner del anunciante se despliega cuando el usuario realiza una búsqueda utilizando un Keyword específico.
www.xpress.com.mx/glosario_p.jsp