May 8, 2007 17:57
17 yrs ago
9 viewers *
English term
softkey
English to Hungarian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
DECT-telefon
Van-e már magyar neve?
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 +2 | funkciógomb, programozott gomb, szoftvergomb |
Zoltán Medgyesi
|
| 4 +1 | szoftgomb |
denny (X)
|
| 5 | funkcióbillentyű |
JANOS SAMU
|
Proposed translations
+2
11 mins
Selected
funkciógomb, programozott gomb, szoftvergomb
A működését leginkább a programozott gomb tükrözi. A funkciógombot kényelmesebb használni, mármint belefordítani a szövegbe. A szoftvergomb meg szerintem kicsit félrevezető.
Note from asker:
| Köszönöm a gyors választ, a legszívesebben megfeleztem volna a pontokat (lásd Dennynél). |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bocs a késésért!"
+1
22 mins
szoftgomb
még nem elterjedt, de szerintem ez lesz a nyerő - keress rá a neten...
Note from asker:
| Ezt és a "funkciógomb"-ot is használtam. Ugyanis ez a jövő szava, utal arra, hogy a szoftver határozza meg az aktuális funkcióját, de a számítógépek tasztatúrájának a hagyományos funkciógombja még erősen hat. |
24 mins
JANOS SAMU
United States
United States
United States
We know the language and the system too.
Works in: English to zzz Other zzz, English to Lao, English to Lithuanian, and 91 more.
Related KudoZ points
:
83
funkcióbillentyű
Itt a billentyűzetről van szó, nem gombokról. Olyan billentyűkről, amelyekkel valamilyen hatás vagy funkció, programvezérlés alatt változtatható.
Reference:
Note from asker:
| Köszönöm a gyors választ, de nem ezt választom, mert sztem a billentyű erősen háttérbe szorult. |
Something went wrong...