Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
contact details
Lithuanian translation:
susisiekimo duomenys [informacija, adresas]
Added to glossary by
Ernestas Lomsargis
Apr 24, 2007 09:06
17 yrs ago
1 viewer *
English term
CONTACT DETAILS
English to Lithuanian
Bus/Financial
Advertising / Public Relations
ENTER BRANCH CONTACT DETAILS HERE
Kaip taisyklingai lietuviskai?
Kaip taisyklingai lietuviskai?
Proposed translations
(Lithuanian)
| 3 | susisiekimo duomenys [informacija, adresas] |
Ernestas Lomsargis
|
| 3 | kontaktiniai duomenys |
Marius Reika
|
Proposed translations
32 mins
Ernestas Lomsargis
Native in Lithuanian
Highest Quality in Tech Translations
Native in: Lithuanian 
Works in: English to Lithuanian
Related KudoZ points
:
8
Selected
susisiekimo duomenys [informacija, adresas]
Jei visiškai lietuviškai, siūlyčiau vartoti „susisiekimo duomenys“. „Kontaktus“ vartoju tik elektrotechnikos srityje.
Dažnai „contact details“ yra tik adresas ir telefonai, todėl nebus blogai taip ir parašyti (pvz., „adresas ir telefonai“).
Dažnai „contact details“ yra tik adresas ir telefonai, todėl nebus blogai taip ir parašyti (pvz., „adresas ir telefonai“).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Aciu1"
2 mins
kontaktiniai duomenys
.
--------------------------------------------------
Note added at 5 min. (2007-04-24 09:11:20 GMT)
--------------------------------------------------
dar „kontaktinė informacija“.
--------------------------------------------------
Note added at 5 min. (2007-04-24 09:11:20 GMT)
--------------------------------------------------
dar „kontaktinė informacija“.
Something went wrong...