Apr 23, 2002 16:11
22 yrs ago
1 viewer *
English term
medium / hard cast iron
Non-PRO
English to Japanese
Tech/Engineering
cast iron is 鋳鉄...but when you say "medium cast iron" or "hard cast iron", how do you say them in Japanese?
Proposed translations
(Japanese)
| 4 +2 | 中硬質及び硬質鋳鉄 |
SHineno
|
| 4 | 中硬質鋳鉄、硬質鋳鉄 |
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
中硬質及び硬質鋳鉄
Hard cast iron = 硬質鋳鉄
medium = 中硬質
I could not find any references to medium cast iron in Japanese site. Regarding hardness of metals,
硬質、中硬質、軟質 are normally used.
I hope this will help your translation.
medium = 中硬質
I could not find any references to medium cast iron in Japanese site. Regarding hardness of metals,
硬質、中硬質、軟質 are normally used.
I hope this will help your translation.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much! "
9 hrs
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
Thailand
Thailand
Thailand
EN-TH-JP: large volume tech/buzz/legal
Native in: Thai
Works in: English to Thai, Japanese to Thai, Thai to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
183
中硬質鋳鉄、硬質鋳鉄
no direct expression to be translated into Japanese
Something went wrong...