Apr 19, 2007 20:26
17 yrs ago
English term
formal status
English to Hungarian
Bus/Financial
Finance (general)
banking
compliance function should have a formal status within the bank
Proposed translations
(Hungarian)
| 3 +4 | hivatalos státusz |
István Hirsch
|
| 5 +1 | formálisan [is részévé tenni] |
JANOS SAMU
|
Proposed translations
+4
28 mins
István Hirsch
Native in Hungarian
metallurgical engineer, English teacher
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian
Related KudoZ points
:
11
Selected
hivatalos státusz
Így fordítanám, nem tudom a banki környezet mennyire befolyásolja ezt a fogalmat.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszi szépen!"
+1
1 hr
JANOS SAMU
United States
United States
United States
We know the language and the system too.
Works in: English to zzz Other zzz, English to Lao, English to Lithuanian, and 91 more.
Related KudoZ points
:
116
formálisan [is részévé tenni]
Itt arról van szó, hogy ne csak beszéljenek a törvényességről, hanem legyen annak foganatja is, pl. legyen a munkafeladatok része. A keresett kifejezésben: ...a törvényességi funkciót tegyük formálisan is a banki feladatok részéve...
Something went wrong...