Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Zellenbüro
English translation:
Office cubicle
Added to glossary by
Jan Liebelt
Apr 22, 2002 15:26
22 yrs ago
German term
France
Your ideas, our languages
Native in: English 
Works in: German to English, French to English
Zellenbüro
German to English
Other
real estate, office, building, construction
"Die Geschosse sind derzeit in gängige Zellenbüros aufgeteilt."
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | "Office cubicles" |
brute (X)
|
| 4 | cubicles |
Lydia Molea
|
Proposed translations
+1
4 mins
brute (X)
brute (X)
SOLID NATIVE SPEAKER TRANSLATIONS!
Works in: English to German, German to English
View
Related KudoZ points
:
255
Selected
"Office cubicles"
My read!
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-22 15:35:53 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
also: \"The floors are currently subdivided into common cubicle offices\"!
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-22 15:37:00 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Glad to help, Jan!
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-22 15:35:53 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
also: \"The floors are currently subdivided into common cubicle offices\"!
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-22 15:37:00 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Glad to help, Jan!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "That's the one! Thanks Brute (& Lydia, who was 1 miute too slow this time)."
4 mins
Lydia Molea
Germany
Germany
Native in German
Germany
Quality - Professionalism - Reliability
Native in: German
Works in: English to German, German to English, Spanish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
443
cubicles
I am assuming they mean the big offices with the horrible little cubicles in them.
Something went wrong...