Apr 17, 2007 11:39
17 yrs ago
6 viewers *
English term
Spain
Understanding every word
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Spanish to Polish
pan-European kind
English to Polish
Marketing
Law: Contract(s)
Porozumienie pomiędzy dwoma firmami. Jenda ma swoje oddziały w wielu miastach europejskich jak również na świecie. Chodzi o to, że w związku z porozumieniem wszystkie file europejskie będą włączały do swojej oferty produkty nowej frirmy partnerskiej. Dziękuje za pomoc!
Proposed translations
(Polish)
| 4 | Ogólnoeuropejski |
KathyAnna O
|
| 4 | (wymiar) paneuropejski |
Wojciech Wołoszyk
|
| 3 | wszecheuropejski |
KathyAnna O
|
Proposed translations
13 mins
KathyAnna O
Canada
Canada
Native in English
&
Polish
Canada
Official translator and interpreter
Native in: Polish , English
Works in: English to Polish, Polish to English, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Ogólnoeuropejski
IMO
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2007-04-23 02:02:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
To ja dziekuje za punkty
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2007-04-23 02:02:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
To ja dziekuje za punkty
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję!"
8 mins
KathyAnna O
Canada
Canada
Native in English
&
Polish
Canada
Official translator and interpreter
Native in: Polish , English
Works in: English to Polish, Polish to English, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
wszecheuropejski
Moze cos takiego. pojrze na definicje ponizej
Pan- as a prefix is derived from the Greek παν which means 'of everything', 'all' or 'involving all members' of a group (such as Pan-African Pan-sexual or Pan-American or panorama).
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-04-17 11:52:00 GMT)
--------------------------------------------------
przepraszam OGOLNOEUROPEJSKI
Pan- as a prefix is derived from the Greek παν which means 'of everything', 'all' or 'involving all members' of a group (such as Pan-African Pan-sexual or Pan-American or panorama).
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-04-17 11:52:00 GMT)
--------------------------------------------------
przepraszam OGOLNOEUROPEJSKI
46 mins
Wojciech Wołoszyk
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Lawyers Linguists, theWorldLawDictionary
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
406
(wymiar) paneuropejski
www.sjp.pwn.pl
paneuropeizm «koncepcje zmierzające do utworzenia politycznej i ekonomicznej wspólnoty państw europejskich»
• paneuropeista
paneuropejski
1. «odnoszący się do całej Europy»
2. «związany z ideą paneuropeizmu»
paneuropeizm «koncepcje zmierzające do utworzenia politycznej i ekonomicznej wspólnoty państw europejskich»
• paneuropeista
paneuropejski
1. «odnoszący się do całej Europy»
2. «związany z ideą paneuropeizmu»
Something went wrong...