Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
προβαίνει στις ανάλογες εκδόσεις
English translation:
publishes related reports/ publishes the relevant findings/observations
Added to glossary by
Assimina Vavoula
Apr 16, 2007 11:04
17 yrs ago
Greek term
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
προβαίνει στις ανάλογες εκδόσεις
Non-PRO
Greek to English
Other
Journalism
Ήδη το Ινστιτούτο Μελετών Εφαρμοσμένης Επικοινωνίας, στο οποίο προΐσταμαι, παρακολουθεί συνεχώς το ελληνικό τηλεοπτικό πεδίο και προβαίνει στις ανάλογες εκδόσεις.
executes the relevant publications;;;;
executes the relevant publications;;;;
Proposed translations
(English)
Change log
Apr 16, 2007 11:24: Daphne Theodoraki changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Proposed translations
+1
1 hr
Ioanna Karamanou
United States
United States
Native in Greek
&
English
Works in field
United States
Native in: English 
, Greek
Works in: Greek to English, English to Greek, English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
56
Selected
publishes related reports/ publishes the relevant findings/observations
more congruent with the concept of "the Research Institute studies"...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Μου ταιριάζει με τα συμφραζόμενα. Ευχαριστώ. Καλημέρα."
+4
5 mins
Nick Lingris
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
United Kingdom
The word is my oyster
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek
Related KudoZ points
:
304
publishes the necessary reports
Μια άποψη.
Peer comment(s):
| agree |
Angeliki Papadopoulou
: Πού τα εκδίδει; στα μίντια;;;; :-)))
3 mins
|
| agree |
Vicky Papaprodromou
: Καλή μας βδομάδα.
18 mins
|
| agree |
flipendo
39 mins
|
| agree |
Evi Prokopi (X)
1 hr
|
5 mins
Helen Chrysanthopoulou
Native in Greek
Works in field
Native in: Greek
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 7 more.
execute or grant
Και τα δύο ρήματα νομίζω ότι μπορούν να χρησιμοποιηθούν στη συγκεκριμένη πρόταση.
+2
6 mins
publishes the relevant documents
συνήθως αυτά τα πομπώδη ελληνικά απλόποιούνται στα αγγλικά, χωρίς να χάνεται η σημασία ή η βαρύτητα
Peer comment(s):
| agree |
Sokratis VAVILIS
: συμφωνώ με την άποψή σου, πίσης proceed to the relevant/necessary documents publication
17 mins
|
| agree |
Krisztina Lelik
1 hr
|
+3
14 mins
Valentini Mellas
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
It's all Greek to me!
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, French to Greek, and 10 more.
Related KudoZ points
:
132
proceeds with publishing reports
Another suggestion .... A bit more literal to the source document.
Peer comment(s):
| agree |
Vicky Papaprodromou
10 mins
|
| agree |
flipendo
32 mins
|
| agree |
Evi Prokopi (X)
1 hr
|
Something went wrong...