Apr 10, 2007 14:35
17 yrs ago
English term

pick up and play

English to German Other Games / Video Games / Gaming / Casino
Hallo!

Weiß jemand, ob es für dieses Gameplay eine deutsche Entsprechung gibt ...? Finde nur das engl. Original.

Danke.

Proposed translations

9 hrs
Selected

Pick up and Play-Gameplay (-Steuerung) / leicht (schnell) erlernbare Steuerung

leider nichts Definitives für eine weitverbreitete Übersetzung.


http://www.wog.ch/extern.cfm/product/P2-8919/affiliate/2
deutsche und englische Einstellung

the rules are simple, as in the well-known card game, and the controls are so intuitive that you can simply pick up and play, enjoying hours of fun.

Einfache Regeln und intuitives Gameplay also: Loslegen und gewinnen!

http://www.gameloft.com/product.php?product=18&navigation=fe...

http://de.playstation.com/games-media/games/preview/store2/i...
Pick up and play-Steuerung


http://www.gameloft.com/product.php?product=116&product_name...
Pick-up-and-play perfect for immediate fun for everyone, plus plenty of depth for serious players-you'll have to play for a while if you want to win all the trophies.

Leicht zu erlernende Steuerung, mit der jeder den vollen Spielspaß genießen kann und jede Menge Spieltiefe für erfahrene Spieler: Bis du alle Pokale gewonnen hast, wird es eine Weile dauern.
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke. Hab's unübersetzt gelassen."
9 hrs

in die Hand nehmen und spielen

klingt doch gut oder?
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search