Apr 10, 2007 14:35
17 yrs ago
English term
pick up and play
English to German
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
Hallo!
Weiß jemand, ob es für dieses Gameplay eine deutsche Entsprechung gibt ...? Finde nur das engl. Original.
Danke.
Weiß jemand, ob es für dieses Gameplay eine deutsche Entsprechung gibt ...? Finde nur das engl. Original.
Danke.
Proposed translations
(German)
3 | Pick up and Play-Gameplay (-Steuerung) / leicht (schnell) erlernbare Steuerung | Bernhard Sulzer |
3 | in die Hand nehmen und spielen | Eugen Grathwohl |
Proposed translations
9 hrs
Selected
Pick up and Play-Gameplay (-Steuerung) / leicht (schnell) erlernbare Steuerung
leider nichts Definitives für eine weitverbreitete Übersetzung.
http://www.wog.ch/extern.cfm/product/P2-8919/affiliate/2
deutsche und englische Einstellung
the rules are simple, as in the well-known card game, and the controls are so intuitive that you can simply pick up and play, enjoying hours of fun.
Einfache Regeln und intuitives Gameplay also: Loslegen und gewinnen!
http://www.gameloft.com/product.php?product=18&navigation=fe...
http://de.playstation.com/games-media/games/preview/store2/i...
Pick up and play-Steuerung
http://www.gameloft.com/product.php?product=116&product_name...
Pick-up-and-play perfect for immediate fun for everyone, plus plenty of depth for serious players-you'll have to play for a while if you want to win all the trophies.
Leicht zu erlernende Steuerung, mit der jeder den vollen Spielspaß genießen kann und jede Menge Spieltiefe für erfahrene Spieler: Bis du alle Pokale gewonnen hast, wird es eine Weile dauern.
http://www.wog.ch/extern.cfm/product/P2-8919/affiliate/2
deutsche und englische Einstellung
the rules are simple, as in the well-known card game, and the controls are so intuitive that you can simply pick up and play, enjoying hours of fun.
Einfache Regeln und intuitives Gameplay also: Loslegen und gewinnen!
http://www.gameloft.com/product.php?product=18&navigation=fe...
http://de.playstation.com/games-media/games/preview/store2/i...
Pick up and play-Steuerung
http://www.gameloft.com/product.php?product=116&product_name...
Pick-up-and-play perfect for immediate fun for everyone, plus plenty of depth for serious players-you'll have to play for a while if you want to win all the trophies.
Leicht zu erlernende Steuerung, mit der jeder den vollen Spielspaß genießen kann und jede Menge Spieltiefe für erfahrene Spieler: Bis du alle Pokale gewonnen hast, wird es eine Weile dauern.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke. Hab's unübersetzt gelassen."
9 hrs
in die Hand nehmen und spielen
klingt doch gut oder?
Something went wrong...