Apr 9, 2007 21:02
17 yrs ago
English term
link light
English to Norwegian
Tech/Engineering
Computers: Software
The network card has a link light, but it cannot connect to the broadband.
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 | tilkoplingsindikator |
Per Bergvall
|
| 3 +1 | Nettverkskortets link-lys er tent... |
Bjørnar Magnussen
|
Proposed translations
4 hrs
Per Bergvall
Norway
Norway
Native in Norwegian
Works in field
Norway
Automotive, PC, IT: Fast, high quality
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
74
Selected
tilkoplingsindikator
Also called linjeindikator
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Jeg valgte din variant. Takk for god hjelp!"
+1
10 hrs
Bjørnar Magnussen
Native in Norwegian
Works in field
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
119
English term (edited):
The network card has a link light...
Nettverkskortets link-lys er tent...
Slik forstår jeg setningen. Du kan også bruke "tilkoplingsindikator" (slik som Per foreslår) i stedet for link-lys.
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2007-04-10 07:12:12 GMT)
--------------------------------------------------
Hvis du bruker "tilkoplingsindikator", blir oversettelsen: "Det lyser i nettverkskortets tilkoplingsindikator..."
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2007-04-10 07:12:12 GMT)
--------------------------------------------------
Hvis du bruker "tilkoplingsindikator", blir oversettelsen: "Det lyser i nettverkskortets tilkoplingsindikator..."
Example sentence:
NC-2100w Brukerhåndbok for nettverket. Link-lys (grønt). Lyser når korrekt nettverkstilkobling er opprettet.
Something went wrong...