Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
pénzforgalmi jelzőszám
English translation:
bank account number
Added to glossary by
Sonia Soros
Apr 4, 2007 13:43
17 yrs ago
35 viewers *
Hungarian term
Efficient, accurate and reliable service
Native in: Hungarian 
, English
Works in: Hungarian to English, English to Hungarian
pénzforgalmi jelzőszám
Hungarian to English
Bus/Financial
Finance (general)
így szerepel:
"A cég penzforgalmi jelzőszáma"
"A pénzforgalmi jelzőszámot kezelő pénzintézet"
Köszönöm a segítséget!
"A cég penzforgalmi jelzőszáma"
"A pénzforgalmi jelzőszámot kezelő pénzintézet"
Köszönöm a segítséget!
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | bank account number |
Eva Blanar
|
| 4 | sort code |
Csaba Ban
|
Proposed translations
+4
20 mins
Eva Blanar
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Specializes in field
Hungary
Nil satis nisi optimum
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, French to Hungarian, German to Hungarian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
178
Selected
bank account number
szerintem.
egész pontosan ez a fő bankszámlának a száma, amivel ugye minden vállalkozónak rendelkeznie kell
azt hiszem, onnan eredhet a fura megnevezés, hogy a 80-as évek közepéig az MNB volt a nemzet bankja, minden vállalatnak ott volt egy "számlája", ami persze nem számla volt, csak egy jelzőszám. Gondolom, azért nem akarták módosítani annak idején, hogy ne legyen olyan nagyon szokatlan.
egész pontosan ez a fő bankszámlának a száma, amivel ugye minden vállalkozónak rendelkeznie kell
azt hiszem, onnan eredhet a fura megnevezés, hogy a 80-as évek közepéig az MNB volt a nemzet bankja, minden vállalatnak ott volt egy "számlája", ami persze nem számla volt, csak egy jelzőszám. Gondolom, azért nem akarták módosítani annak idején, hogy ne legyen olyan nagyon szokatlan.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "nagyon köszönöm mindenkinek!"
32 mins
sort code
http://hun.proz.com/kudoz/981749
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2007-04-04 18:56:14 GMT)
--------------------------------------------------
Eddig úgy tudtam, hogy a "pénzforgalmi jelzőszám" a bank, illetve a bankfiók jelölésére szolgál, nem megy mélyebbre, de most egy guglizás után (http://www.mimi.hu/gazdasag/penzforgalmi_jelzoszam.html) úgy tűnik, Évának van igaza.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2007-04-04 18:56:14 GMT)
--------------------------------------------------
Eddig úgy tudtam, hogy a "pénzforgalmi jelzőszám" a bank, illetve a bankfiók jelölésére szolgál, nem megy mélyebbre, de most egy guglizás után (http://www.mimi.hu/gazdasag/penzforgalmi_jelzoszam.html) úgy tűnik, Évának van igaza.
Reference:
Peer comment(s):
| neutral |
Orsolya Mance
: A "sort code" megtévesztő lehet - nem tudom, máshol hogy van, de Angliában pl. csak a számlavezető bank 6 jegyű azonosítóját értik alatta
6 mins
|
Something went wrong...