This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
impadellamento
graffettatura
Apr 4, 2007 12:08
17 yrs ago
italiană term

regolatore d'ansa

din italiană în română Tehnică/Inginerie Inginerie (general)
La formatrice ha...regolatore d'ansa con fotocelula all'ingresso della stazione di preparazione.
Maşina modelează covrigi, aşa că am tradus "regulator de curbare", dar nu sunt convinsă.

Discussion

Ramona Dragan (asker) Apr 20, 2007:
Mulţumesc pentru confirmare. Aş fi dorit cel puţin una exact pe domeniul respectiv. Dacă voiam un răspuns trebuia să nu propun traducerea?
Nona Stanciu Dell'Acqua Apr 4, 2007:
Ramona, eu cred că este corect "regulator de curbare". Se foloseşte şi pe liniile de prelucrare a cauciucului.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search